Whiskey in the Jar / Whiskey a korsóban

Sétálgatva a Cork és Kerryn át
Észrevettem Farrell kapitányt
Előhúztam a pisztolyom, s vele még a késem 
Ide minden pénzed mondtam,
Vagy a pokolra jutsz menten

Ördögi kör ez
Apámra ütöttem
Apámra ütöttem
Whiskey a korsómban

Kifosztottam jócskán, jó pénz volt ez ám
Kifosztottam jócskán Mollynak vittem mind
Megígérte, hogy szeret, s neki csak én leszek
De az ördögbe is asszony 
Jól átvertél engemet

Részegen és fáradtan Mollyhoz bemásztam
Pénzem mind elvittem, semmitől sem féltem
Nemsokára váratlan a Kapitányba botlottam
Felocsúdtam, pisztolyt rántottam s a két tárat belényomtam

Van ki halászni s van ki, vadászni szeret
De akad oly férfi, kit csak az ágyúdörgés vonz
Én a semmittevést kedvelem, főleg ha Molly mellett fekhetem
De itt a börtönben csak egy rab vagyok, igen